Можно ли молиться молитвенным текстом, переведенным на русский язык?

Ответ священника:

Да, это возможно, особенно, если начинающему человеку трудно дается церковно-славянский язык. Однако, параллельно, нужно себя приучать и к молитве на традиционном языке Церкви. Зачем? – Дело в том, что церковно-славянский язык, это искусственный язык, на котором славяне никогда не разговаривали. Он был составлен свв. Кириллом и Мефодием, как язык общения с Богом. Именно по этому, в церковно-славянском языке, к примеру, отсутствуют матерные слова. Язык этот освящен тысячелетним опытом церковной молитвы, и приобщаясь к молитве на нем, мы приобщаемся к богатейшей сокровищнице традиции Церкви. Чисто технические моменты, касающиеся некоторых не понятных славянских слов, решается довольно просто: можно скачать с интернета молитвослов с пояснениями https://azbyka.ru/bogosluzhenie/molitvoslov/molitv.shtml, краткий церковно-славянский словарь https://lib.pravmir.ru/library/readbook/134 Оказывается, что в славянском языке употребляются всего несколько десятков слов, не понятных современному русскому человеку. И потом, славянский язык – это язык молитвы. По-настоящему им можно овладеть лишь в опыте молитвы. Поэтому, нужно приложить некоторые интеллектуальные и духовные усилия, начать молиться, и Господь постепенно поможет Вам овладеть языком Церкви.