Несколько вопросов

Категория вопроса: Духовная жизнь и благочестие

Спрашивает: Ксения

Вопрос:

Здравствуйте батюшка! У меня к вам сегодня следующие вопросы. Первые два - по божественным текстам : 1. Пожалуйста, разъясните одну непонятную строку из Акафиста Архангелу Михаилу. Икос 11 : " ...егда провидя козни духов тьмы, воспретил еси ему Именем Божиим, да не дерзнет сокровенное тело почившего вождя Израелева Моисеа явити ко обожению чувственным сыном Израелевым. Этот акафист читаю довольно часто и знаю, что многие моменты из жития Архангела Михаила восходят к Ветхому Завету, но эта строка мне непонятна по сути своей. 2. Песнь ко Пресвятой Богородице, последние строки -" Восприят Израиля, отрока Своего, помянути милости, якоже глагола ко отцем нашим, Аврааму и семени его даже до века» - тоже не понятно о чем речь. 3. Этот вопрос касается чтения молитв - можно ли читать утренние и вечерние молитвы на другом языке, учитывая, что перевод текстов полностью совпадает с русским языком при отличном понимании значения слов и интонаций? Благодарю вас как всегда! Спасибо за вашу помощь! С уважением, Ксения

Вопрос задан:
23 июня 2015

На вопрос отвечает: протоиерей Димитрий Шушпанов

Ответ священника:

* Текст: " ...егда провидя козни духов тьмы, воспретил еси ему Именем Божиим, да не дерзнет сокровенное тело почившего вождя Израелева Моисея явити ко обожению чувственным сыном Израелевым» говорит о предании, сообщаемом апостолом Иудой в его Соборном послании. Он пишет: «Михаил Архангел, когда говорил с диаволом, споря о Моисеевом теле, не смел произнести укоризненного суда, но сказал: «да запретит тебе Господь» (Иуды 1. 9 – 10). Диавол хотел указать евреям место погребения тела Моисеева, что – бы они его не право чтили (как кумир) и тем согрешали, что не позволил сделать Архангел. * Выражение акафиста: «Восприят Израиля, отрока Своего, помянути милости, якоже глагола ко отцем нашим, Аврааму и семени его даже до века» заимствовано из Евангелия от Луки и в русском переводе звучит так: «Господь…воспринял Израиля, отрока Своего, воспомянув милость, как говорил отцам нашим, к Аврааму и семени его до века» (Лук. 1. 54 – 55). Бог Отец через Воплощение Своего Единородного Сына воспринял Израиля, то есть явил этим событием Израильскому народу особое благоволение, согласно тем обещаниям, что давал через пророков. * Господь слышит и принимает молитвы, произносимые на всех человеческих наречиях. Поэтому, раз Вам так удобно и нравится, можете молиться и на иностранном языке.





Последние вопросы и ответы

Здравствуйте. Вопрос такой: могу - ли я, православный, работать под руководством начальника баптиста? Он меня не агитирует вступать в его веру, общаемся мы только по работе.
Здравствуйте. У меня умер отец на даче в бане, и теперь я не могу туда идти. Как нужно правильно поступить в такой ситуации?
Скажите пожалуйста: если, например, туалетная бумага лежала на банке, на крышке которой было изображение храма, то можно ли потом ей пользоваться?
Здравствуйте. Я нахожусь в тяжелой семейной ситуации с четырьмя детьми. Как мне быть?
Здравствуйте. Меня зовут Ясина. Я задумываюсь о принятии христианства и желаю креститься в Православной Церкви. С чего начать глубокое изучение Православия и как научиться молитвам?
Здравствуйте! Я родилась мусульманкой, читаю намаз на протяжении 2 лет, но уже как месяц меня начало тянуть к христианству. Подскажите, с чего начать знакомство с христианством?
Здравствуйте. Помогите: когда я хожу, у меня злые мысли о Боге, и в голове: «вернись назад, пройти тот кусочек дороги заново, чтобы отменить мысль». Мне страшно, что если я не сделаю, то Он что-то сделает.
Если в Раю нет греха, страданий и скуки — значит, там нет свободы выбора (ведь ты не можешь выбрать зло). Вопрос: ты действительно хочешь жить в таком мире?
Здравствуйте, батюшка. Можно ли читать текст Обедницы одному дома, когда не можешь быть в храме?
Можно - ли совершать Венчание в праздник Собора Архангела Михаила?



Смотрите также:







© 2026 Русская Православная Церковь. Бишкекская и Кыргызстанская епархия.
Все права защищены.