Спрашивает: Ксения
Вопрос:
Вопрос задан:
23 июня 2015
На вопрос отвечает: протоиерей Димитрий Шушпанов
Ответ священника:
* Текст: " ...егда провидя козни духов тьмы, воспретил еси ему Именем Божиим, да не дерзнет сокровенное тело почившего вождя Израелева Моисея явити ко обожению чувственным сыном Израелевым» говорит о предании, сообщаемом апостолом Иудой в его Соборном послании. Он пишет: «Михаил Архангел, когда говорил с диаволом, споря о Моисеевом теле, не смел произнести укоризненного суда, но сказал: «да запретит тебе Господь» (Иуды 1. 9 – 10). Диавол хотел указать евреям место погребения тела Моисеева, что – бы они его не право чтили (как кумир) и тем согрешали, что не позволил сделать Архангел. * Выражение акафиста: «Восприят Израиля, отрока Своего, помянути милости, якоже глагола ко отцем нашим, Аврааму и семени его даже до века» заимствовано из Евангелия от Луки и в русском переводе звучит так: «Господь…воспринял Израиля, отрока Своего, воспомянув милость, как говорил отцам нашим, к Аврааму и семени его до века» (Лук. 1. 54 – 55). Бог Отец через Воплощение Своего Единородного Сына воспринял Израиля, то есть явил этим событием Израильскому народу особое благоволение, согласно тем обещаниям, что давал через пророков. * Господь слышит и принимает молитвы, произносимые на всех человеческих наречиях. Поэтому, раз Вам так удобно и нравится, можете молиться и на иностранном языке.