Несколько вопросов

Категория вопроса: Духовная жизнь и благочестие

Спрашивает: Ксения

Вопрос:

Здравствуйте батюшка! У меня к вам сегодня следующие вопросы. Первые два - по божественным текстам : 1. Пожалуйста, разъясните одну непонятную строку из Акафиста Архангелу Михаилу. Икос 11 : " ...егда провидя козни духов тьмы, воспретил еси ему Именем Божиим, да не дерзнет сокровенное тело почившего вождя Израелева Моисеа явити ко обожению чувственным сыном Израелевым. Этот акафист читаю довольно часто и знаю, что многие моменты из жития Архангела Михаила восходят к Ветхому Завету, но эта строка мне непонятна по сути своей. 2. Песнь ко Пресвятой Богородице, последние строки -" Восприят Израиля, отрока Своего, помянути милости, якоже глагола ко отцем нашим, Аврааму и семени его даже до века» - тоже не понятно о чем речь. 3. Этот вопрос касается чтения молитв - можно ли читать утренние и вечерние молитвы на другом языке, учитывая, что перевод текстов полностью совпадает с русским языком при отличном понимании значения слов и интонаций? Благодарю вас как всегда! Спасибо за вашу помощь! С уважением, Ксения

Вопрос задан:
23 июня 2015

На вопрос отвечает: протоиерей Димитрий Шушпанов

Ответ священника:

* Текст: " ...егда провидя козни духов тьмы, воспретил еси ему Именем Божиим, да не дерзнет сокровенное тело почившего вождя Израелева Моисея явити ко обожению чувственным сыном Израелевым» говорит о предании, сообщаемом апостолом Иудой в его Соборном послании. Он пишет: «Михаил Архангел, когда говорил с диаволом, споря о Моисеевом теле, не смел произнести укоризненного суда, но сказал: «да запретит тебе Господь» (Иуды 1. 9 – 10). Диавол хотел указать евреям место погребения тела Моисеева, что – бы они его не право чтили (как кумир) и тем согрешали, что не позволил сделать Архангел. * Выражение акафиста: «Восприят Израиля, отрока Своего, помянути милости, якоже глагола ко отцем нашим, Аврааму и семени его даже до века» заимствовано из Евангелия от Луки и в русском переводе звучит так: «Господь…воспринял Израиля, отрока Своего, воспомянув милость, как говорил отцам нашим, к Аврааму и семени его до века» (Лук. 1. 54 – 55). Бог Отец через Воплощение Своего Единородного Сына воспринял Израиля, то есть явил этим событием Израильскому народу особое благоволение, согласно тем обещаниям, что давал через пророков. * Господь слышит и принимает молитвы, произносимые на всех человеческих наречиях. Поэтому, раз Вам так удобно и нравится, можете молиться и на иностранном языке.





Последние вопросы и ответы

Добрый день. Могу ли я носить крестильный крестик моей мамы в знак памяти?
Здравствуйте Батюшка. Почему никто не заступился за Христа, когда Он был схвачен воинами?
Здравствуйте батюшка. У меня такой вопрос: можете объяснить Троицу? Понятно, что Бог - Троица, но я постоянно вижу разные Ее объяснения.
Отче, если Бог есть любовь, почему он убил кучу детей во время десятой кары египетской?
Добрый день. Сегодня, на Пасху, хотела купить в церковной лавке икону Христа. Случайно зацепила рядом стоящую икону Богородицы. Она упала и стекло разбилось. Можно ли такую икону принести и держать в доме, и не случится ли со мной что - то плохое?
Батюшка, благословите! Прошу совет по такой ситуации. Моя младшая невестка вскоре родит внучку. Сын решил ее назвать «Василиса». Считаю это имя неудачным. Мне очень нравится имя «Анна». Помогите, пожалуйста, советом.
Я мама двух малышей погодок, младшей ещё года нет, с самого рождения их сижу с ними дома практически постоянно. И вот уже третью Пасху подряд я встречаю дома. Как быть, чтобы не печалиться о том, что служба для меня стала такой роскошью?
Здравствуйте. Я – грузинка. Мой парень, с которым в будущем я хочу венчаться, верит в Иисуса, как в простого человека, и не признает Его воскресения. Прошу, помогите.
Добрый день! Очень прошу помочь разобраться с ситуацией. Познакомилась с парнем, мы провели вместе ночь (секс.отн. не было, но было многое другое). После этого я не чувствую ни мук совести, ни сожалений, ни вины. Пожалуйста, посоветуйте мне что-нибудь.
Добрый день, я хочу спросить: как совладать с собой, если мама раздражает? Постоянно меня критикует. Все я делаю не так. Мне 47. Я за нее молюсь, но со злости мысленно даже зла желаю.



Смотрите также:







© 2026 Русская Православная Церковь. Бишкекская и Кыргызстанская епархия.
Все права защищены.