Поясните смысл слов из Ин.9:9: "Тут соседи и видевшие прежде, что он был слеп, говорили: не тот ли это, который сидел и просил милостыни? Иные же говорили: это он, а иные: похож на него. Он же говорил: это я."

Категория вопроса: Священное Писание и толкования

Спрашивает: Саша

Вопрос:

Отец Димитрий, доброго дня! Пожалуйста, помогите разобраться, это очень важно для меня. Я как-то касалась этого места в Священном Писании, что для иудеев, пришедших схватить Христа в Гефсиманском саду, стало полной неожиданностью, когда Он сказал: "Я есмь Сущий", по-гречески ἐγώ εἰμί, этот эпизод мы находим в евангелии от Иоанна 18:9, Иисус называет это имя Божье, явленное Моисею. Но дело в том, что также в евангелии от Иоанна 9:9 на греческом языке, когда повествуется об исцелении слепорождённого, я снова увидела это ἐγώ εἰμί, в то время, как здесь уже слепорождённый говорит о самом себе: "Тут соседи и видевшие прежде, что он был слеп, говорили: не тот ли это, который сидел и просил милостыни? Иные же говорили: это он, а иные: похож на него. Он же говорил: это я." И это вводит в недоумение. Очень хочется иметь верное понимание. Огромное спасибо за Ваши ответы.

Вопрос задан:
11 января 2021

На вопрос отвечает: протоиерей Димитрий Шушпанов

Ответ священника:

Я не являюсь специалистом в греческом языке, поэтому выскажу лишь своё личное соображение: одни и те - же греческие термины могут иметь в разных ситуациях разное значение. Это видно из приведённых Вами примеров: когда в Гефсиманском саду Христос поизнёс "это Я", по-гречески ἐγώ εἰμί, Иудеи восприняли данное словосочетание, как сакральное имя Божье: Яхве (Ин.18:9).Аналогичная ситуация описывается в эпизоде Лк. 22:70: "И сказали все: итак, Ты Сын Божий? Он отвечал им: вы говорите, что Я". Реакция на словосочетание ἐγώ εἰμί была похожей: " Они же сказали: какое еще нужно нам свидетельство? ибо мы сами слышали из уст Его. И поднялось все множество их, и повели Его к Пилату".

Когда - же в другом эпизоде об исцелённом слепце говорится: "Он же говорил: это я." (Ин.9:9), в ответ никто не собирался перед ним пасть ниц, никто не обвинил в хуле на Бога. Все присутствующие отнеслись к данным словам спокойно. Следовательно, в словах исцелённого слепца не было ничего сокрального. Они были восприняты в обычном, бытовом смысле.

Если Вы, Александра, сомневаетесь в том, что Христос действительно на страницах Евангелий говорит о Себе, как о Творце, как о Боге Яхве, почитайте книгу иудейского раввина Джейкоба Ньюснера: "Рабби беседует с Иисусом" https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5130695 В этой книге, разбирая многочисленные высказывания и действия Иисуса, автор откровенно говорит, что Он ставит Себя на место Бога, говорит и поступает как Яхве.





Последние вопросы и ответы

Почему после Чина Освящения, вода становится великой Святыней?
Ваш ответ, о торговле в храме, подтверждает, что использование религиозных ресурсов, административных, товарных, идеологических используется для личного выживания и выгоды.
В Третьей книге Царств говорится, что Ванея, по приказу Соломона, убил Иоава в храме у жертвенника. Насколько было допустимо такое решение?
Как могут святые наблюдать за нами, если по смерти человека, в загробном мире, нет времени?
Слышал, что раньше была древняя цивилизация Гиперборея. Это правда или вымысел?
Мне, кажется, что выше ответил на вопрос не священник, а бизнесмен. Зачем отстраивать храмы с небоскрёб, кому это нужно? Чем выше империя, тем больнее падать, уважаемый священник!
После долгих лет брака , муж ушел к крестной матери нашей дочери. Одобрит - ли Господь этот брак?
Странно вы отвечаете не просвещенным верующим, основываясь на Ветхом Завете насчет общения с Богом через Святых. Ведь в Новом Завете написано: 1Тим 2:5: "Ибо един Бог, един и посредник между Богом и человеками, человек Христос Иисус".
Что нужно для крещения ребенка?
Мы хотим покрестить девочку. Сколько будет стоить Крещение?



Смотрите также: